Maybe I’m foolish, maybe I’m blin

Thinking I can see through this and see what’s behind

Got no way to prove it, so maybe I’m lying

 

But I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put your blame on me

Don’t put your blame on me

 

Take a look in the mirror, what do you see?

You do see it clearer or are you deceived

In what you believe?

 

‘Cause I’m only human after all

You’re only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put your blame on me

 

Some people got the real problems

Some people out of luck

Some people think I can solve them

Lord, heavens above

 

I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put the blame on me

 

Don’t ask my opinion, don’t ask me to lie

Then beg for forgiveness for making you cry

For making you cry

 

‘Cause I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put your blame on me

Don’t put the blame on me

 

Some people got the real problems

Some people out of luck

Some people think I can solve them

Lord, heavens above

 

I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put the blame on me

 

I’m only human, I make mistakes

I’m only human, that’s all it takes

To put the blame on me, don’t put the blame on me

 

‘Cause I’m no prophet or messiah

You should go looking somewhere higher

 

I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put the blame on me

 

I’m only human, I do what I can

I’m just a man, I do what I can

Don’t put the blame on me

Don’t put your blame on me

Może jestem niemądry, może jestem ślepy

Myśląc, że mogę to przejrzeć i zobaczyć co jest za tym

Nie mogę tego udowodnić, więc może kłamię

 

Ale W końcu jestem tylko człowiekiem

W końcu jestem tylko człowiekiem

Nie zrzucaj twojej winy na mnie

Nie zrzucaj twojej winy na mnie

 

Spójrz w lustro, co widzisz?

Czy widzisz wyraźniej, czy może jesteś oszukiwany?

W co wierzysz?

 

Ponieważ jestem tylko ostatecznie człowiekiem

Jesteś w końcu tylko człowiekiem

Nie zrzucaj winy na mnie

Nie zrzucaj twojej winy na mnie

 

Niektórzy mają prawdziwe problem

Niektórzy nie mają szczęścia

Niektórzy myślą, że mogę rozwiązać ich problem

Panie, o niebiosa

 

W końcu jestem tylko człowiekiem

W końcu jestem tylko człowiekiem

Nie zrzucaj winy na mnie

Nie zrzucaj winy na mnie

 

Nie pytaj mnie o zdanie, nie proś mnie bym kłamał,

A potem błagał o przebaczenie za doprowadzenie cię do łez

Za doprowadzenie cię do łez

 

W końcu jestem tylko człowiekiem

W końcu jestem tylko człowiekiem

Nie zrzucaj twojej winy na mnie

Nie zrzucaj winy na mnie

 

Niektórzy ludzie mają prawdziwe problem

Niektórzy ludzie nie mają szczęścia

Niektórzy ludzie myślą, że mogę je rozwiązać

Panie, o niebiosa

 

W końcu jestem tylko człowiekiem

W końcu jestem tylko człowiekiem

Nie zrzucaj winy na mnie

Nie zrzucaj winy na mnie

 

W końcu jestem tylko człowiekiem , popełniam błędy

W końcu jestem tylko człowiekiem, to wszystko czego trzeba

By zrzucić winę na mnie, nie zrzucaj winy na mnie

 

Bo żaden ze mnie prorok ani zbawiciel

Powinieneś zwrócić się gdzieś wyżej

 

W końcu jestem tylko człowiekiem

W końcu jestem tylko człowiekiem

Nie zrzucaj twojej winy na mnie

Nie zrzucaj winy na mnie

 

Jestem tylko człowiekiem, robię co mogę

Jestem tylko człowiekiem, robię co mogę

Nie zrzucaj winy na mnie

Nie zrzucaj twojej winy na mnie

 

Farewell Mr. President / O Fortuna!20170120070035

Farewell Mr. President / O Fortuna!

Dariusz01/20/20170 comments
Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek...
Polita w Chicago20161028070029

Polita w Chicago

Dariusz10/28/20160 comments
Rzadko zdarza się uczestniczyć chicagowskiej Polonii w tak pięknej uczcie kulturalno-rozrywkowej. Pośród niewybrednych żartów, często niskich lotów, p...
Polonia pożegnała lato20160910125059

Polonia pożegnała lato

Dariusz09/10/20160 comments
Polonia pożegnała lato czyli Taste of Polonia – kiermasz polskości sięgający swoimi korzeniami lat 80. W tym roku przypadła jego 36. edycja. Kulinarny...
Trochę Krakowa w Chicago, czyli Zaduszki Jazzowe20151115190000

Trochę Krakowa w Chicago, czyli Zaduszki Jazzowe

Dariusz11/15/20150 comments
Krakowskie Zaduszki Jazzowe mają swą 60-letnią tradycję w Polsce lecz tu w Chicago mamy okazję cieszyć się nimi zaledwie po raz siedemnasty. Za sprawą...
Urodzinowa gala mistrza Paderewskiego20151115080051

Urodzinowa gala mistrza Paderewskiego

Dariusz11/15/20150 comments
Na 155 rocznicę urodzin mistrza Ignacego Jana Paderewskiego, pianisty, kompozytora, pierwszego premiera odrodzonej Polski, męża stanu, orkiestra noszą...
Profusion zgarnia w Polsce nagrody20150712203700

Profusion zgarnia w Polsce nagrody

Dariusz07/12/20150 comments
Zespół Profusion to piątka młodych ludzi w wieku od 14 do 18 lat. Ale nie o cyfry tu chodzi, lecz o to, jak szybko młodzi muzycy wspinają się po sukce...
Zapłakany deszczem Chicago Blues Festival20150621110400

Zapłakany deszczem Chicago Blues Festival

Dariusz06/21/20150 comments
To jeden z nielicznych w Ameryce, jeśli nie jedyny, ciągle darmowy festiwal muzyczny. Chicago Blues Festival 12 czerwca po raz 32. zagrał w Grant Park...
Janusz Radek w ogrodach PNA20150614111100

Janusz Radek w ogrodach PNA

Dariusz06/14/20150 comments
Ukoronowaniem chicagowskich obchodów 25-lecia Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” był koncert Janusza Radka. Zanim jednak pojawił się on na scenie, wyst...
Myslovitz – szeptem i krzykiem20150520200000

Myslovitz – szeptem i krzykiem

Dariusz05/20/20150 comments
Niewiarygodnie energetyczny, bogaty muzycznie, ale też poetycki. Taki był koncert Myslovitz w Portage Theater. Występ w Wietrznym Mieście zakończył am...