God’s Gonna Cut You Down

Johnny Cash – Człowiek w czerni, ze względu na kolor ubrań jakie nosił – będących znakiem sprzeciwu wobec społecznych dyskryminacji i nierówności… God’s Gonna Cut You Down …dziś skończyłby 86 lat

God’s Gonna Cut You Down

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God’ll cut you down
Sooner or later God’ll cut you down

…od wielu już lat, muzyka jest dla mnie sposobem opisania, opowiadania o świecie, troszeczkę zabrakło mi talentu muzycznego więc pomagam sobie utworami, które znam, wielbię, uznaję, mam do nich szacunek, a zostały napisane przez muzyków wartych słuchania, przez muzyków nie poddających się modom, po prostu – przez muzyków…

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down

Well my goodness gracious let me tell you the news
My head’s been wet with the midnight dew
I’ve been down on bended knee talkin’ to the man from Galilee
He spoke to me in the voice so sweet
I thought I heard the shuffle of the angel’s feet
He called my name and my heart stood still
When he said, “John go do My will!”

…dziś skończyłby 86 lat i wierzę, że miałby jeszcze wiele do powiedzenia, a my słuchacze nie moglibyśmy oderwać ucha od głośników gdyby tylko mógł zagrać, tak jednak się już nie stanie. johnny cash tym razem dotrzymał słowa…

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God’ll cut you down
Sooner or later God’ll cut you down

…media mówią językiem odbiorców, językiem im zrozumiałym, te które wyłamią się z szeregu tracą na popularności, popadają w ostracyzm. artyści mają podobnie. niestety, nie po raz pierwszy i nie ostatni, twórcy wybiegający duchem ponad przeciętność często lądują na zakurzonych skrawkach codziennych wiadomości…

Well you may throw your rock and hide your hand
Workin’ in the dark against your fellow man
But as sure as God made black and white
What’s done in the dark will be brought to the light

…zostaje mi wierzyć, ponad wszystko, że ta długofalowa homogenizacja kultury doprowadzi do całkowitego rozwodnienia umysłów, zarówno nadawców jak i odbiorców, a wówczas stanie się to początkiem nowego. bo jak wiadomo to przecież koniec jest zawsze początkiem nowego…

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God’ll cut you down
Sooner or later God’ll cut you down

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell ’em that God’s gonna cut you down
Tell ’em that God’s gonna cut you down
Tell ’em that God’s gonna cut you down

God’s Gonna Cut You Down to stara, folkowa ballada nieznanego autora, często wykonywana w stylu gospel. Stąd aranżacja Casha jest wyjątkowa, mamy tu tylko rytmiczne klaskanie i gitarę akustyczną. Słowa ballady skierowane są do tych wszystkich, którzy grzeszą, ostrzegają ich, że niezależnie od tego jak długo będą uciekali ani gdzie się skryją i jakich kłamstw będą używać – zostaną osądzeni przez Boga. Go tell that long tongue liar / Go and tell that midnight rider / Tell the rambler, the gambler, the back biter / Tell ’em that God’s gonna cut ’em down (idź i powiedz kłamcy, powiedz też oszustowi i powiedz włóczędze, hazardziście i wyzyskiwaczowi, idź i powiedz im, że Bóg ich i tak dopadnie…)

1

FB comments:

Comments 4

  • Robert02/26/2014 at 7:32 am

    Czysto prowda, że zacytuje “…media mówią językiem odbiorców, językiem im zrozumiałym, te które wyłamią się z szeregu tracą na popularności, popadają w ostracyzm. artyści mają podobnie. niestety, nie po raz pierwszy i nie ostatni, twórcy wybiegający duchem ponad przeciętność często lądują na zakurzonych skrawkach codziennych wiadomości…”, bo najlatwiej se posluchac Donatana.
    Pozdrawiam Darku
    Robert

  • ewa02/26/2014 at 8:43 am

    rzeczywiście… :)))

  • Ouroboros węglowej modyfikacji | transcendentphoto.com| transcendentphoto.com03/07/2018 at 12:36 pm

    […] Kolejnym, godnym uwagi utworem wykorzystanym w serialu jest „Ain’t No Grave” tradycyjna amerykańska piosenka gospel, której autorstwo przypisywane jest Claude’owi Ely. Wiąże się z tym ciekawa historia bowiem kiedy Claude miał dwanaście lat zachorował na gruźlicę i rodzina modliła się przy łóżko o jego rychły powrót do zdrowia, a on zupełnie spontanicznie zaczynał wówczas śpiewać „Ain’t No Grave”. Piosenka w wykonaniu Claude została zarejestrowana w 1953 roku, ale najbardziej znaną wersją jest ta w wykonaniu Johnny Casha. Kolejną perełką wyłuskaną z serialu jest „God’s Gonna Cut You Down”, tradycyjna amerykańska pieśń ludowa, która bywała nagrywana przez wielu artystów reprezentujących różne gatunki muzyczne. Jej tekst to forma ostrzeżeń dla grzeszników, że bez względu na to, jak bardzo się starają, nie unikną Bożego sądu. W filmowej wersji prezentuje ją węgierski zespół „A Nyughatatlan”, natomiast moim ulubionym wykonaniem jest to, które zaserwował Johnny Cash, w aranżu zupełnie innym od większości znanych wersji. Kiedyś do niej nawet nawiązałem w jednym z postów zatytułowanym: God’s Gonna Cut You Down […]

  • Ouroboros węglowej modyfikacji | transcendentphoto.com09/22/2018 at 9:12 am

    […] Kolejnym, godnym uwagi utworem wykorzystanym w serialu jest „Ain’t No Grave” tradycyjna amerykańska piosenka gospel, której autorstwo przypisywane jest Claude’owi Ely. Wiąże się z tym ciekawa historia bowiem kiedy Claude miał dwanaście lat zachorował na gruźlicę i rodzina modliła się przy łóżko o jego rychły powrót do zdrowia, a on zupełnie spontanicznie zaczynał wówczas śpiewać „Ain’t No Grave”. Piosenka w wykonaniu Claude została zarejestrowana w 1953 roku, ale najbardziej znaną wersją jest ta w wykonaniu Johnny Casha. Kolejną perełką wyłuskaną z serialu jest „God’s Gonna Cut You Down”, tradycyjna amerykańska pieśń ludowa, która bywała nagrywana przez wielu artystów reprezentujących różne gatunki muzyczne. Jej tekst to forma ostrzeżeń dla grzeszników, że bez względu na to, jak bardzo się starają, nie unikną Bożego sądu. W filmowej wersji prezentuje ją węgierski zespół „A Nyughatatlan”, natomiast moim ulubionym wykonaniem jest to, które zaserwował Johnny Cash, w aranżu zupełnie innym od większości znanych wersji. Kiedyś do niej nawet nawiązałem w jednym z postów zatytułowanym: God’s Gonna Cut You Down […]

  • Add Comment

     

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.